-
Дети Сталина. Яков Джугашвили. Часть 1
"Ходил он от дома к дому,
Стучась у чужих дверей,
Со старым дубовым пандури,
С нехитрою песней своей.
А в песне его, а в песне –
Как солнечный блеск чиста,
Звучала великая правда,
Возвышенная мечта.
Сердца, превращенные в камень,
Заставить биться сумел,
У многих будил он разум,
Дремавший в глубокой тьме.
Но вместо величья славы
Люди его земли
Отверженному отраву
В чаше преподнесли.
Сказали ему: “Проклятый,
Пей, осуши до дна...
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!”
И. Джугашвилви. 1895 год. Перевод с грузинского
Здравствуйте уважаемые!
Вчера мы с Вами начали новую тему - детей И.В. Сталина: http://id77.livejournal.com/163021.html Точнее говоря только коснулись оной. Предлагаю сегодня перейти к конкретике.
Начнем со старшего из официальных детей Сталина – Якова Иосифовича Джугашвили.
Яков родился 18 марта 1907 года в селе Бадзи Кутаисской губернии. Мать Якова Като, или точнее сказать по паспорту Екатерина Семеновна Сванидзе. Думаю, надо чуть более подробно остановиться на ее биографии.
Отец Като был азнаури (мелкий грузинский дворянин) Семион Сванидзе, а мать Сепора Двали-Сванидзе зажиточная крестьянка. В семье родилось 6 детей, Като была второй по старшинству, а вовсе не младшей, как это принято считать. И год ее рождения не 1885, а 1880. Это важно. Судя по всему, большинство источников ошибается случайно или преднамеренно.

Като Сванидзе
( Collapse )
Стучась у чужих дверей,
Со старым дубовым пандури,
С нехитрою песней своей.
А в песне его, а в песне –
Как солнечный блеск чиста,
Звучала великая правда,
Возвышенная мечта.
Сердца, превращенные в камень,
Заставить биться сумел,
У многих будил он разум,
Дремавший в глубокой тьме.
Но вместо величья славы
Люди его земли
Отверженному отраву
В чаше преподнесли.
Сказали ему: “Проклятый,
Пей, осуши до дна...
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!”
И. Джугашвилви. 1895 год. Перевод с грузинского
Здравствуйте уважаемые!
Вчера мы с Вами начали новую тему - детей И.В. Сталина: http://id77.livejournal.com/163021.html Точнее говоря только коснулись оной. Предлагаю сегодня перейти к конкретике.
Начнем со старшего из официальных детей Сталина – Якова Иосифовича Джугашвили.
Яков родился 18 марта 1907 года в селе Бадзи Кутаисской губернии. Мать Якова Като, или точнее сказать по паспорту Екатерина Семеновна Сванидзе. Думаю, надо чуть более подробно остановиться на ее биографии.
Отец Като был азнаури (мелкий грузинский дворянин) Семион Сванидзе, а мать Сепора Двали-Сванидзе зажиточная крестьянка. В семье родилось 6 детей, Като была второй по старшинству, а вовсе не младшей, как это принято считать. И год ее рождения не 1885, а 1880. Это важно. Судя по всему, большинство источников ошибается случайно или преднамеренно.

Като Сванидзе
( Collapse )